2009年1月3日星期六

Curso Español

tratar 对待,处理
trata 贩卖人口
trata de blancas 贩卖妇女为娼
minoría 少数
revisar 修订,检查
emolumentos 报酬
Hermoso 非常非常非常美丽,高贵的
Linda 对应英文中的pretty,聪明的,精致的
¡Vete! 滚开
nexo 联系
No me toca...别碰我
Suelta me...放开我
Chinga tu madre...骂人语,chinga和coger在墨西哥的意思是一样的,coger的本来意思是骑,乘。但是不要在墨西哥使用coger。因为在那里,它和著名的以F开头的用于骂人和表达强烈情绪的英文单词是一个意思。
Concubina...姘头
más/menos/por/entre 加减乘除
dos entre dos es uno请注意son 和es的变化,当结果为单数时用es此外用son
No hay caso.没戏了。
cola 胶水,尾巴,队伍
bandera 旗帜
SIDA =AIDS
depilar 脱毛,拔毛
rasurar las axilas y las pies 剃腋窝和腿上的毛
Me muero de risa, Ella muerta de mierdo 我笑死了,她吓死了
cola de caballo 马尾辫
¡Un infarto! 不要吓我!
¡Nombre!
看起来是西语单词“名字”,但其实是一种口语中表示感叹的说法,是¡No hombre!由于连读变成的,翻译成英文会比较容易体会说这种话的语境:no man!
有比较友好的,比如情侣间有时候就用它:tonto(a)意思是“笨”
还有不友好的:Que tonteria这个说法就很重了,说它骂人不会为过
Vendejo 坏,笨,不友好的
Latelo(latero?有待确定拼写)扒手,骗钱的骗子
Chueco花样,猫腻,本意为弯曲,tricks
Listo本来表示一个人很利落能干,但是可以用来指精明(贬义),尤其在谈女性的时候

当你打第一个喷嚏的时候人们会对你说:
Salud——意思是健康
当你打第二个喷嚏的时候人们会对你说:
Dinero——意思是钱
当你打第三个喷嚏的时候人们会对你说:
Amor——意思是爱

Tres Reino《三国演义》
El Rey Mono《水浒》
Heroes Del Pantano…Pantano是marsh的意思,沼泽《西游记》
Las Mansiones Rojas《红楼梦》

Vino al mundo
Debe tomar vino
Si no toma vino
¿Para que vino?
来到这个世界上,就应该喝葡萄酒,如果不喝葡萄酒,那还活着干吗?

Noche de masatram, que divina que nunca olvidare donde yo te besé por primera vez
Masatram的夜晚是多么的神圣,让我永远无法忘记,在这里我第一次吻了你。

1 条评论: